少し前に、図書館で見つけた『翻訳家の仕事』という岩波の新書を読みました。 37人の翻訳家が、それぞれの思うところを短く述べたエッセイ集のようなものです。 これだけ人がいると、まるで逆なことを言っている人もいて、1人に傾倒せず中立な立場で眺めるこ…